Unsere Dolmetscherin

Entdecken Sie die Leichtigkeit des spanischen Lebens – ohne Sprachbarrieren!

Mein Name ist Laura Lang und ich biete Ihnen exklusive Dienstleistungen als professionelle Übersetzerin und Dolmetscherin an.

Über mich:
Ich bin zweisprachig aufgewachsen. Beide Sprachen sind gleichermassen Teil meiner Herkunft und die Gemeinsamkeiten und Unterschiede der beiden Kulturen sind mir von Kindheit an vertraut. Meine Muttersprache ist Deutsch, wobei ich Schule und Studium hier in Spanien abgeschlossen habe. Übersetzerin und Dolmetscherin mit Master Abschluss an der Universität Alicante in Deutsch, Spanisch und Englisch. Dolmetscherin beim Amtsgericht Alicante und bei polizeilichen Angelegenheiten.

Warum Sie auf meine Dienste setzen sollten:
Müssen Sie wegen Beschwerden zum Arzt gehen oder bei den hiesigen Behörden ihre Unterlagen auf dem neuesten Stand bringen? Medizinische oder juristische Fachbegriffe stellen oft ein zusätzliches Hindernis dar. Sie können mich über Oficina del Mar buchen. Je nach Situation telefonisch, oder direkt vor Ort. Erfahrungsgemäß ist es sehr hilfreich die entsprechenden Informationen direkt vor Ort und in der betreffenden Situation zu verstehen, um evtl. weitere Fragen zu stellen, oder umfangreichere Informationen zu erhalten.

Flexible Verfügbarkeit: Von 9:00 Uhr morgens bis 20:00 Uhr abends stehe ich Ihnen nach Vereinbarung zur Verfügung. Bei Arztbesuchen, Behördengängen oder anderen wichtigen Terminen sorge ich für reibungslose Kommunikation.
 

Qualifizierte Fachkenntnisse: Mit einem Abschluss als Übersetzerin und Dolmetscherin von der Universität Alicante und meiner aktuellen Tätigkeit als Dolmetscherin am Gericht in Alicante biete ich Ihnen professionelle Unterstützung auf höchstem Niveau.

Dienstleistungen im Überblick:
Persönliche Begleitung: Gerne unterstütze ich Sie als Dolmetscherin und Übersetzerin dort wo Sie mich brauchen. Wir können flexibel absprechen, ob ich Sie persönlich begleite oder Ihnen am Telefon unterstützend zur Seite stehe! Spontan und unkompliziert.
 

Übersetzungen aller Art: Von Kaufverträgen über medizinische Berichte bis hin zu geschäftlichen E-Mails – ich sorge dafür, dass Ihre Botschaft präzise und klar vermittelt wird.

Interessiert? Zögern Sie nicht mich zu kontaktieren zwecks Verfügbarkeit oder falls Sie weitere Fragen haben.